1. I'm inviting you to sit down at the dinner table.

Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

2. At least, let me sit you at the singles table.

hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

3. Well, we will all sit, at the big table.

Và tất cả chúng ta sẽ cùng ngồi quanh chiếc bàn lớn.

4. We've got to get women to sit at the table.

Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

5. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

6. What we really need to do is sit him down, all of us and get everything out on the table.

Ta cần bắt anh ấy ngồi xuống nói chuyện... và giãi bày hết mọi thứ ra.

7. They sat down at the head of the table, where in earlier days the mother, the father, and Gregor had eaten, unfolded their serviettes, and picked up their knives and forks.

Họ ngồi ở đầu bàn, trong những ngày trước đó người mẹ, cha, và Gregor đã ăn, gấp khăn ăn của họ, và chọn dao và nĩa.

8. She glanced at the other kids nervously as she sat down.

Nó lo lắng liếc nhìn mấy đứa trẻ khác trong khi nó ngồi xuống.

9. Sit down, take your coat off, make yourself at home.

Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

10. If the water table goes down, you will find new stairs.

Khi nước bề mặt rút, bạn sẽ thấy cầu thang mới.

11. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

12. For the past five months, my team has sat at this very table, developing America Works.

Suốt năm tháng qua, đội ngũ của tôi đã ngồi ở đúng chiếc bàn này, soạn thảo chương trình " Việc làm Mỹ ".

13. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

14. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

15. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

16. He prayed with me, he sat at my table with my wife and ate my food.

Hắn ta cầu nguyện với tôi, ngồi cùng bàn với vợ chồng tôi, ăn đồ của tôi.

17. Sweetie, sit down.

Mau ngồi đi con.

18. Sit down, please.

Cục trưởng, chào ngài ạ.

19. The administrator and subject typically sit next to each other at a table, with the administrator slightly behind the subject.

Người hướng dẫn và đối tượng/ khách thể thường ngồi cạnh nhau tại một cái bàn, và người hướng dẫn ngồi hơi xa ra phía sau các đối tượng.

20. You may find it helpful to sit at a table and have the work sheet in front of you.

Anh chị có thể thấy hữu ích khi ngồi vào bàn và để tờ hướng dẫn trước mặt.

21. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

22. Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table.

Đột nhiên con số ngồi xuống, và trước khi bất kỳ ai có thể nhận ra là đã được thực hiện, dép, vớ, và quần dài đã được khởi động dưới gầm bàn.

23. They would make it seem that there was no room at the lunch table, so I couldn’t sit with them.

Họ làm như hết chỗ trên bàn ăn để mình đừng ngồi ăn trưa với họ.

24. Please, come sit down.

Làm ¡ n, ¿n ây ngÓi.

25. Europe was not at the final negotiating table.

châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

26. So, at the table at 915, I learned something about compassion.

Vì vậy, trong bàn ăn ở số nhà 915, tôi học được điều gì đó về lòng trắc ẩn.

27. The sun was down, the excitement over, we sat down to dinner.

Mặt trời xuống dần, náo động cũng đã hết, chúng tôi cùng ngồi xuống ăn tối.

28. But your place is at the operating table.

Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

29. I'm getting a seat at the knight's table.

Ta sẽ có một ghế ở bàn kỵ sĩ.

30. I saw her writing something at the table .

Tôi nhìn thấy vợ tôi đang cắm cúi viết tại bàn làm việc .

31. I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters.

Tôi chỉ đạo anh ta vào phòng ngủ của tôi, và ngồi xuống một lần để viết thư.

32. In front of the TV, at the kitchen table.

Trước TV, bàn bếp.

33. walk over to the operating table, stop on the blue mark and put the tray down.

Đi đến cái bàn kia, dừng lại ở chỗ vạch xanh và đặt khay xuống.

34. Why don't you sit the fuck down?

Sao không ngồi im đấy đi?

35. Tomorrow, we'll sit down with the stitcher.

Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

36. She lives down at the nursing home down the block.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

37. So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

Vậy, cô ngồi cách xa một quãng và kêu la khóc lóc.

38. I can at least teach him the multiplication table.

Ít nhất chị có thể dạy cậu bé bảng cửu chương mà.

39. 10 minutes at the table ought to do it.

Cầm chân hắn 10 phút ở bàn.

40. In winter, we don't serve the cappuccinos at the table.

Mùa đông chúng tôi không phục vụ cà-phê ở bàn.

41. She comes up behind Jesus at the table and kneels at his feet.

Cô đến phía sau Chúa Giê-su và quỳ dưới chân ngài mà khóc.

42. 47 Come down and sit in the dust,

47 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn,+

43. I mean, can't we at least just sit down and eat a piece of pizza together?

Chẳng lẽ ta không thể ngồi xuống và cùng ăn một miếng pizza sao?

44. “My betrayer is with me at the table” (21-23)

“Tay kẻ phản bội tôi đang để trên bàn với tôi” (21-23)

45. He closed the door of the room, came forward to the dressing- table, and put down his burdens.

Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.

46. And there would be an awkward silence at the table.

Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

47. Or a sit-down supper party.

Hay một bữa ăn tối sang trọng.

48. Just come and sit down first.

Mau ngồi xuống đi đã.

49. Please sit down, keep remaining seating.

Ngồi mà vẫn đi, vẫn ngao du.

50. Mom, Fried rice and breakfast at this table

Mẹ, bàn này cơm rang và đồ ăn sáng nhé.

51. Jeff was a fixture at my roulette table.

Jeff là khách thường trực ở bàn quay rulet của tôi.

52. I remember the gospel questions and discussions at the dinner table.

Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

53. And we do not like politics at the dinner table.

Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

54. Seeing all my children at the table, and the grand children at the same time.

Má rất hạnh phúc khi thấy tất cả các con ngồi cùng mâm

55. A picnic table is provided at Nowranie waterhole.

Bàn picnic được cung cấp tại hố nước Nowranie.

56. He spreads a rich table at our conventions.

Bàn tiệc thịnh soạn tại các đại hội đã được Ngài dọn sẵn.

57. Now we will check the parallelism of the table surface to Y- axis in the up and down direction

Bây giờ chúng tôi sẽ kiểm tra xử lý song song của bề mặt bảng để trục trong lên và xuống hướng

58. Is the person who won the Paris trip at this table?

Người thắng chuyến đi Paris ngồi bàn này ạ?

59. Coming from the idiot making a bomb at the breakfast table.

Lời nói từ thằng đần đang làm quả bom trên bàn ăn sáng kìa.

60. They only wish to be taken seriously at the bargaining table.

họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

61. Then the armchair creaked as he sat down again.

Sau đó, chiếc ghế bành creaked khi anh ngồi xuống một lần nữa.

62. His mother laughed , and following him to the door , watched him down the road , and returning to the breakfast table , was very happy at the expense of her husband 's credulity .

Mẹ cậu cười , và tiễn cậu ra đến cửa , nhìn cậu đi xuống phố , và quay trở lại bàn điểm tâm , cười cợt trên sự cả tin của ông chồng .

63. Hecht wrote, "After each scene had been performed and discussed, I sat down at the typewriter and wrote it out.

Hecht viết, "Sau mỗi cảnh được thảo luận và mổ xẻ, tôi ngồi xuống trước máy chữ và gõ nó ra.

64. He was sitting at the same table, doing his math homework.

Cháu đang ngồi chung bàn làm bài tập về nhà môn Toán.

65. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Vậy bỏ áo khoác và túi xách lại, tới đó ngồi xuống.

66. I think you set your future at that table.

Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

67. " As the light flashed, love sat down in the corner.

" Như ánh sáng bừng lên, tình yêu nằm yên ngay góc nhỏ "

68. This measurement will show us the position of the table, relative to the Y- axis in the up and down direction

Đo lường này sẽ hiển thị cho chúng tôi vị trí của bảng, tương đối so với trục trong lên và xuống hướng

69. My contact is down at the docks.

Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

70. In the Lulu and the Lampshades (and newer) performances, this is the right hand which slaps down flat onto the table.

Trong các màn trình diễn của Lulu và chụp đèn (và mới hơn), đây là bàn tay phải đã trượt xuống bàn.

71. Brother Knorr assigned me to sit with him at the chairman’s table so that I could help him remember the names of newer members of our family.

Anh Knorr sắp xếp cho tôi ngồi cùng bàn chủ tọa với anh để có thể nhắc anh tên của những thành viên mới của gia đình.

72. We sat down on the church steps and started eating.

Chúng tôi ngồi xuống trên thềm của một nhà thờ và bắt đầu ăn.

73. We sat down as a family and discussed the situation.

Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.

74. (1 Corinthians 15:3-8) Thereafter, he “sat down at the right hand of God” and waited to receive kingly power.

(1 Cô-rinh-tô 15:3-8) Sau đó, ngài ‘ngồi bên hữu Đức Chúa Trời’ và chờ nhận vương quyền.

75. “And [Jesus] commanded the multitude to sit down on the ground.

“Ngài bèn biểu dân chúng ngồi xuống đất.

76. Or does anyone ever pass food to you at the dinner table?

Hoặc có ai gắp thức ăn cho em chưa?

77. Sit down and place them on your knees.

Ngồi xuống và đặt tay lên gối.

78. Violet, go sit down and finish your okra.

Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

79. The table at the right shows two possibilities for 2-by-2 matrices.

Bảng bên phải chỉ ra hai khả năng cho ma trận 2x2.

80. “We were expected to be at the table with the family whenever possible.

Cha mẹ buộc chúng tôi phải dùng bữa chung khi có thể.